Registrering for humanitær hjelp

Matutdeling finner sted fredag 12. juni 2026 fra kl. 14:00 til 17:00.

Adresse: Nordre Byre 17

For å delta på utdelingen må du fylle ut skjemaet nedenfor, eller ringe kirkekontoret på telefon +47 61 21 62 72. Telefonen er åpen fra kl. 9:00 til 13:00 på hverdager.
Merk: Telefonsamtaler tas kun på norsk eller engelsk.

Registreringsfristen er 24 timer før utdelingen.

Registreringsinstruksjon:

Ved registrering oppgir du ditt navn, som du må oppgi når du henter maten.

Oppgi antall voksne du henter mat til (inkludert deg selv).

Oppgi antall barn du henter mat til.

Oppgi din e-postadresse, så mottar du bekreftelse på registreringen (Valgfritt).

Velg et praktisk tidspunkt.

Registration for Humanitarian Aid

Food distribution will take place on Friday 12 June 2026 from 14:00 to 17:00.

Address: Nordre Byre 17

To participate in the distribution you must fill out the form below, or call the church office at +47 61 21 62 72. Phone is open from 9:00 to 13:00 on weekdays.
Please note: Phone calls are accepted in Norwegian or English only.

The registration deadline is 24 hours before the distribution.

Registration Instructions:

During registration, provide your name, which you will need to state when receiving food.

Specify the number of adults you are collecting food for (including yourself).

Specify the number of children you are collecting food for.

Provide your email address and you will receive a registration confirmation (Optional).

Choose a convenient time.

Реєстрація на гуманітарну допомогу

Роздача продуктів харчування відбудеться в пʼятницю 12 червня 2026 року з 14:00 до 17:00.

Адреса: Nordre Byre 17

Щоб прийти на роздачу, необхідно заповнити форму нижче, або зателефонувати в офіс церкви за номером +47 61 21 62 72. Дзвінки приймаються з 9:00 до 13:00 у будні.
Зверніть увагу: дзвінки приймаються лише норвезькою або англійською мовою.

Крайній термін реєстрації — за 24 години до початку роздачі.

Інструкція з реєстрації:

Під час реєстрації вкажіть своє імʼя, яке потрібно буде назвати при отриманні продуктів.

Вкажіть кількість дорослих, для яких ви забираєте їжу (включно з вами).

Вкажіть кількість дітей, для яких ви забираєте їжу.

Вкажіть свою електронну пошту, на неї прийде підтвердження реєстрації (Необов'язково).

Оберіть зручний час.

Регистрация на гуманитарную помощь

Раздача продуктов питания будет проходить в пятницу 12 июня 2026 года с 14:00 до 17:00.

Адрес: Nordre Byre 17

Чтобы прийти на раздачу необходимо заполнить форму ниже, либо позвонить в офис церкви по телефону +47 61 21 62 72. Звонки принимаются с 9:00 до 13:00 по будням.
Обратите внимание: звонки принимаются только на норвежском или английском языке.

Крайний срок регистрации — за 24 часа до начала раздачи.

Инструкция по регистрации:

При регистрации укажите своё имя, его нужно будет назвать при получении продуктов.

Укажите количество взрослых, для которых вы забираете еду (включая себя).

Укажите количество детей, для которых вы забираете еду.

Выберете удобное время.